お待たせ～

日本語で「アパート」と言うのはビルのことですね。
英語とフランス語で部屋のことにも使えますから、みんな、心配してくれて、ありがとうございます！
もちろん、ビルの写真をUPしません。安心して下さいね。～～

さてさて。。。

ST340275001ST340274001

テレビと机はマネージャーさんから使ってないものを貰いました！
マットレスは小さいソファに変身出来ます！便利ですね。
反対側は玄関、トイレ、台所などです。トイレ以外に全部は一緒です。
ドアから窓ま歩けば４秒かかります。
時間を大切にしましょう！！　（笑）

 

Sorry for making you wait~

Here are a a few pictures of my apartment.

My manager lent me a TV and desk he wasn’t using!
My mattress can be folded into a mini-sofa! It’s really convenient.
On the other side (of the picture) is the entrance, toilet, kitchen, etc. Apart from the toilet, the rest of the apartment is all together (studio).
It takes 4 seconds to walk from the door to the window.
Saves up some time!!! (lol)

 

この間、一つの取材の時、会見者と一緒に来た若いアシスタント。。。いいえ。。。弟子。。。かな？？！（笑）何というのかな。。。まあ、気にしなくてもいいでしょう！！（汗）

大切なのはその人から（新井さん）素敵な絵を貰いました！！＊O＊

alicia

戦場のヴァルキュリアのアリシアです！～
携帯電話のカメラの質は（音楽の方は「音質」があって、ビデオの方は「画質」があるでしょう。写真の質って言葉がありますか？）この絵の素晴らしさが完璧に写られないのは残念ですよね。これは素晴らしいけど、目の前でもっと素晴らしいなんですよ！！！私だけのもの～（笑）可愛い～～～アリシア～

書いてあるメッセージに自分の答えは「ありがとう。頑張ります！」

 

The other day during one interview, the young assistant of the interviewer (…not sure what to call him…more like an apprentice?? a disciple?? I dunno what to call him XD) (called Arai-san) gave me this superb drawing!! *0*

It’s Alicia from Senjou no Valkyria (in case some of you might not watch Valkyria, I’m mentioning)!
It’s too bad that the picture quality from my cellphone isn’t so good, it doesn’t show half the greatness of this beautiful drawing!!! This is great, but it’s even greater when you see it with your bare eyes!!! Oh well, it’s all mine~ (hehe) Alicia….so cute!!!! <33

And my answer to the message on the board is (It says “HIMEKA, congratulations on your CD debut”) : “Thank you. I’ll do my best!!”

 

前の日記で説明がなかったのは残念だけど、できれば次回少しだけでもこの課題について書き込みます。
同時にラジオのゲスト登場の話もするつもりなので、楽しみにして下さい～

明日も頑張りましょう！！

P.S.:　前の日記のコメント、本当にありがとうございました。更新は少なくてすみません。
いつも読んでくれる人達と最近私のことをしった人達にもありがとう。みんなの応援は私の力になります。大切にします。

 

In my previous entry, I didn’t explain much, so hopefully next time I’ll mention a bit more on the topic.
At the same time, I will also talk about my guest appearances at some radio shows lately, look forward to it!!

Tomorrow also, let’s do our best! ^^

P.S.: Thank you for all the comments on the past entries… I know I’m not updating very often, my apologies. To all the people who are regular readers and to all the new people who just found out about me, thank you. Your support becomes my strength also. It’s very precious to me. :)

 

 

*magic sparkles*

-HIMEKA